مواقع ويب

كيفية تحميل ترجمة الأفلام الأجنبية وعرضها مع الفلم

كُتب بواسطة شادي بني المرجة

إن كنت من متابعي الأفلام أو المسلسلات الأجنبية، ولديك عدد منها على حاسبك ولا تحوي على ترجمة بداخلها، فهناك طريقة سهلة وبسيطة لتحميل ترجمة أي فلم تقريبًا، وعرض الترجمة مع الفلم في مشغل الفيديو.

لمعرفة كيفية تحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية وعرضها مع الفلم اتبع الخطوات التالية:

  • قم بتحميل برنامج Media Player Classic من موقعه الرسمي وثبته على جهازك بالطريقة الاعتيادية.
  • اذهب إلى موقع subscene.com واكتب اسم الفلم أو المسلسل الذي تريد ترجمته في المكان المخصص للبحث.
  • بعد ذلك سيظهر لك اسم الفلم أو المسلسل الذي بحثت عنه إن كان موجود في الموقع.
  • انقر على اسم الفلم أو المسلسل وستجد عدة ملفات ترجمة وبعدة لغات، قم باختيار الترجمة الأفضل وذلك من خلال اختيار الترجمة الذي بجانبها ثلاث نقط خضراء.
  • بعد ذلك قم بتحميل الترجمة من خلال الضغط عليها ثم الضغط على Download Arabic Subtitle.
  • بعد تحميل الملف ستجده على هيئة ملف مضغوط قم بفك الضغط عنه وستلاحظ وجود ملف باسم الفلم بصيغة SRT.
  • الآن قم بنسخ الملف والصقه داخل المجلد الموجود فيه الفلم أو المسلسل المراد ترجمته.
  • قم بنسخ اسم الفلم أو المسلسل وذلك عن طريق النقر بزر الفأرة الأيمن على الفلم أو المسلسل ثم إعادة التسمية ثم انسخ اسم الفلم.
  • بعد نسخ اسم الفلم أو المسلسل قم بتغير اسم ملف الترجمة عن طريق النقر بزر الفأرة الأيمن على ملف الترجمة، ثم اختر إعادة تسمية والصق اسم الفلم أو المسلسل الذي قمت بنسخه سابقًا، مع مراعاة عدم تغيير لاحقة الملف.
  • الآن قم بتشغيل الفلم أو المسلسل عن طريق Media player classic او Windows Media Player، وستلاحظ ظهور الترجمة مع الفلم تلقائيًا.

إن موقع subscene.com مفيد لمحبي متابعة الأفلام والمسلسلات الأجنبية، فهو يحوي على عدد كبير من الترجمة لكثير من الأفلام والمسلسلات الأجنبية، وهو مجاني ولا يتطلب أي تسجيل، يذكر أنه قمنا بكتابة موضوع سابق عن كيفية تنزيل ترجمة الأفلام الأجنبية تلقائيًا وبسهولة.

ملاحظة: إذا لم تظهر الترجمة في Windows Media Player قم بتشغيل الفلم ثم انقر بزر الفأرة الأيمن على شاشة العرض واختر Lyrics, captions, and subtitle ثم اختر On if available.

عن الكاتب

شادي بني المرجة

شاب سوري من دمشق، اهتم بكل ما يتعلق بالتكنلوجيا بشكل عام وبنظام تشغيل أندرويد بشكل خاص.

8 تعليقات

  • الموقع جدا جميل واشكركم عليه

    وحبذا لو ان هناك من يقوم بترجمة الافلام الانجليزية تلقائياً
    وانا هنا لااقصد الافلام السينمائية

    بل اقصد الافلام الوثائقية
    فهناك العديد من الافلام الوثائقية كمثل افلام الحرب العالمية الاولى وعالم هتلر
    وهناك افلام وثائقية على الحيوانات
    ليست مترجمه وهي كثيرة ومنتشرة

    فكم كنت اتمنى ان يجد احدكم طريقة لترجمة مثل هذه الافلام
    لم تعود على الجميع بالنفع الكبير

    وللامانة هناك العديد من الافلام الوثائقية الشيقة التي لايستطيع الشخص ترجمتها
    لانها ليست افلام سينمائية كما تعرفون

    وشكرا لكم
    تركت المجال لكم حتى يتم عرض موضوع لهذا الموضوع
    وجزاكم الله خيرا

  • تحياتي اني كثير حاولت وبحثت على مسلسله الهنديه من النظرة الثانيه لترجمه بلعربيه ما لكيت لا اسم ولا صمره بين الافلام وللعلم هاذا النسلسله من عام 1998 عرض في قنوات الهنديه لماذا ما يطلع من اكتب اسم المسلسله وشكرا

  • لم افهم نقطة نسخ الاسم و تغييره و ماعرف ايش حاولت كثير و جربت جميع الطرق بس كلها فشلت ارجو المساعده بليييييييييييييييييز

اترك تعليقًا